Wednesday, 8 December 2010

A ceux qui en doutaient




Hier c'était mon anniversaire en comme pour mon anniversaire, je eu ma nouvelle moto Bolivienne!!!

J'avais bien comme projet d adapter un Ane mais la j en ai 2...malheureusement je me suis tristement rendu a l'evidence qui ce n'est pas le meilleur moyen pour les déplacements...et puis niveau confort c'est quand meme très rudimentaire du coup j'ai pris la décision de ne pas les garder...
A la place ce sera 1 ou 2 vaches...bien plus rentable!

Les enfants en ont bien profiter en attendants!!!

Un grand merci a tous ceux qui ont penser a moi pour mes 30 ans en Bolivie!!!

Tuesday, 7 December 2010

Two Gringos, a Gringa and Two Donkeys






Hello to all of you following us on our adventure. Today was an adventurous one indeed because Nicolas rode a donkey for the first time. Today is his birthday and I have been planning a special something for a couple of weeks now. For those of you who know my husband, you know that he is not shy, so if you had the chance to talk to him about our trip to Bolivia, he probably told you (as his did everyone,) about his desire to purchase a donkey. I don't know where this desire came from, but his project died when both the family we live with and the couple who run the home we work at informed him that they would have no use whatsoever for a donkey. This is why I arranged to rent one for the morning on his 30th birthday. It wasn't easy and every time I saw a guy walking with a donkey, I would run up to him and ask if I could rent his donkey for a day. This request was usually met with a look that clearly stated "You stupid gringa, what do you want with my donkey?" Anyway, with the help of a local, the cook at the house Judith, I managed to procure a mommy donkey with her baby and suitable transport. To complement the offering, Edgar (the man who runs the house with his wife) suggested that I dress up one of the kids as Shrek and me as Fiona in order to have the trio. Donkey, Shrek and Fiona. I rented the suitable costumes and the other kids dressed up as whatever they wanted and we waited to greet Nicolas at the door when he arrived at 7:00. It was a heck of a greeting as you can see in the pictures! Nicolas received kilos of candies, new sandals, a leather bracelet and an engraved necklace to remember his 30th birthday in Bolivia.
This afternoon we're going to the Cancha. It's a market that just goes on forever and anything you can imagine is on sale there. For dirt cheap. We're going to buy Christmas gifts for the kids. It's not too late to donate to Un grand pas pour la Bolivie. We're going to buy shoes for all the kids, good ones, leather ones that will last and hygiene kits for the teenagers. If we raise enough money, we're going to pitch in towards getting a new van as the one here is either dead or dying depending on the day.
In other news, I have adopted... a dog. Cutest little puppy ever. He's white with green eyes, so I named him Gringo. The cook at the house gave him to me much to Nicolas's dismay, but Gringo and I have become fast friends.
This afternoon we're going to have birthday cake and then off Christmas shopping, and this evening with our lovely host family, we're having cake as well after a dinner of roast duck. (My endeavors not to consume animals here in Bolivia have unfortunately been put on hiatus for if I stopped eating meat, I would eat only carbs here and quickly become what's known as a gordita. Translated as fatty. So I eat meat here, and must say that I'm looking forward to roast duck this evening...) Pictures of the birthday below and we would love to hear from you. COmment! Please!

Friday, 26 November 2010

OPERATION : Un Grand pas pour la Bolivie



Chers tous, pour vous comme pour nous Noël approche et Noël pour la plupart d'entre nous cela signifie un festin avec nos proches, une belle soirée et bien évidement les cadeaux sous le sapin.

Ici c'est la même choses et pour la plupart des familles les plans sont les mêmes. Pour nous ils seront un peu différents et nous allons passer Noël avec tous les enfants et essayer de faire en sorte que leurs Noël soit aussi bien que celui de n'importe quel autre enfant.

Ainsi Annabelle et moi vous demandons de bien vouloir nous aider et pour ce faire de participer a faire un petit cadeau a nos 27 enfants.
Le besoin et beaucoup plus simple que l'on pourrait imaginer. Nos enfants n'ont pas besoin d'un Iphone, d'une Wii ou d'un lecteur DVD portable...non, ils ont juste besoin de chaussure...chaussure d'occasion pour être exact. Alors si vous vous senter de chausser un enfant ici en Bolivie, sachez que le budget a prévoir par paire de chaussure et d'environ 7 Euros et qu il y a 27 enfants donc le calcul est facile.

Si vous souhaitez participer, Fabien aura la gentillesse de recolter les sous lors d'un évenement que je lui laisserai le soin de choisir et ensuite nous fera parvenir les sous de manière a acheter les 27 paires de chaussures.

S'il vous plait, n'achetez rien et surtout n'envoyer absolument rien par courrier,d'une part le colis arriverait je ne sais quand, d'autre part cela nous couterais environ 10 Euros par colis pour le receptionner.

Donc si vous êtes interessés, merci de contacter Fabien ( ou Fabuleux pour les intimes) a l'adresse suivante : befa2050@hotmail.com

Merci a tous de votre participations et d'avance nous vous souhaitons de bien profiter de vos proches et des fêtes de fin d'année.


Nicolas et Annabelle

Wednesday, 24 November 2010

Home sweet home













Nous avons donc demenagé dans notre nouvelles maison. Maintenant nous vivons avec une famille de 4 personnes, maman papa et les 2 ados ou Nino, Marcellio, Claudia et Enrique.
Une famille très sympa et acceuillante avec qui nous n’avons d’autre choix que de parler espagnole ce qui est une très bonne chose même si les conversations sont laborieuses.
Annabelle est aux anges dans cette maison, elle dispose pour compagnie de 3 chiens, 2 canards, des poules et 1 lapin. Autant dire que c’est 30 millions d’amis a la maison .
La tranquilité et de rigueur, la bas, pas de crie, d’hurlement ou de trucs qui traine partout si ce n’est les fringues d’Annabelle dans notre chambre…ah oui…nous avons un lit pour 2 personnes…c’est quand même mieux que les lits superposés.
Enfin bref nous sommes content de cette petite maison qui nous coute beaucoup moins cher que de rester dans la maison avec les enfants. Sans parler de la bouffe qui serieusement commencait a me saper le morale. Maintenant que nous faisons notre propre popotte tout les soirs, je me rend compte que lq bouffe a la maison est vraiment infecte.
Enfin nous voila installer pour quelques semaines…nous pensons bien sur a vous tous, specialement en ce début d´hiver qui au dernières nouvelles que nous avons eu semble déjà bien installé…nous compatissons!

Saturday, 13 November 2010

L été au mois de Novembre, J'adhères






Hier il faisait trop chaud, trop beau alors tout le monde en maillot et on profittent de la piscine tous ensemble.
Les petis comme ls grands, c'était sympa.

Ce week end, demenagement pour annabelle et mois, nous allons vivre chez un couple avec 1 seul enfant, ou plutot un ado de 17 ans. La raison de ce déménagement et simple, calme, vie privée, espaces privatifs et lit commun, fini les lits superposés

La maison ne se trouve qu'a 15 minutes de l'orphelinat et nous disposerons d'une des motos en permanence pour nos déplacements. En théorie, nous devrions n'être qu'avec les enfants du lundi au Samedi de 7 h a 16 h mais je doute que cela se passe exactement comme ca...Ici on ne compte pas en nombre d´heures mais en nombre de conflits résolus de pannes réparés et d'activités réalisées.
Donc mis a part un jour par semaine ou nous ne serons pas la, je pense que ce sera plus ou moins la meme chose...ah non, pas pour la bouffe, parce que le riz et les pates cuitent pendant 35 minutes...ca va bien! La bouffe et quand même très très très récurante, toujours la même chose...riz riz pâtes, riz riz pâtes...du coup la nous pourrons cuisiner tout les soirs des trucs pour nous...

Ps: Annabelle se bat tous les jours pour ne pas chopper les poux des plus petits, j ai un rhume qui devrait disparaitre d'ici deux jous et pour finir et ca fera biento un mois que jene me rase plus...

Thursday, 11 November 2010

Got Lice?

I'm the baby lady and the babies gave me lice. Sigh. All the kids have them and although sharing is generally encouraged at the house, this is one thing I wish they had not shared. I've got it pretty under control though and I've learned to keep my hair up. If I get re-infested, I'm chopping my locks...
Anyway, the baby lady gets up at 6 or 7 and supervises/facilitates getting dressed. What is generally considered an easy task for most people (fashionistas excluded) is certainly not here. But not for the same reason as the fashionistas. The problems here are the total opposite. The fashionista has so much choice, that she doesn't know what to wear, here there are not enough clothes to go around. Underclothes especially. So those who are courageous fight it out with others for socks and panties/boxer shorts and those who weren't born with a fighting spirit often go with out. Uniforms are donned, breakfasts eaten, (not by me, because runny under-cooked porridge doesn't turn my crank,) and school children then hop in the bus. Nicolas honks the horn at 7:28 and the kids run to the bus because they know that he leaves at 7:30 sharp. Much to my delight, Nicolas was appointed bus driver, so twice a day, he makes the trip to the two schools the kids go to and picks up/drops off 22 children. I needn't describe the chaos that ensues when you have 22 kids in a bus without seat belts or a door that closes totally.
I stay at the house with the babies and we usually watch a half hour of telly. Then it's out to the yard to do any number of things. Feed the animals and visit the baby rabbits, play on the swing or the soccer field or perhaps color on the porch. Snack is at 10 and is almost always a fruit or a jugo con leche. I've discovered that I hate papaya. It tastes like vomit. And they grow everywhere here as big as watermelons. Bananas on the other hand, I have grown to love. I used to think a banana was a banana, but I was educated on two separate occasions. One where I was giving what I thought was a banana to one of the kids when Olga (the head Lady of the house) stopped me, telling me that those where only for cooking. I sampled them that evening. They were fried and served with meat and rice. They were delicious. The second banana education was at the market this morning. Beside the sheep heads and the pig feet, I saw a woman who sold only bananas. Big ones, small intensely yellow ones, pink ones, black ones. Some for cooking, some for eating, some for animals, all sorts. It was cool when I managed to get the sheep head out of my peripheral vision.
I play with the 3 babies and Christian until 12:00 when they have lunch. The babies are Estephanie 3, Moises 4, and his sister Agar, 3. Agar is the up side down one with Nicolas in the picture in the last post. She is the most angelic thing. All the babies are in fact. Christian is 8, but thinks he's 6. His story is one of the most heartbreaking and resulted in his slow development among other problems. Anyway, he doesn't go to school and stays with me.
Lunch is always a soup with rice and something to follow. The soups are always good enough that you don't have to eat the rice. Thank God because after rice everyday for 2 weeks, I've had enough!
In the afternoon, the two girl babies go for a nap and I'm then responsible for working with "the special kids." That's how they're called around here anyway. Including Christian, there are 4 special kids in the house. They're a challenge, but sweet except for one that Nicolas and I and everyone in the house actually really struggle with. He's 8 and acts about 4. He's mean spirited and will do the most atrocious things if you're not looking for a split second. Two days ago, we were doing craft at the table on the porch and all of a sudden, I didn't know where he was. I looked under the table and had his face under the dog and was licking his balls. I couldn't make this up. He was licking the dog's balls. Anyway, I had to ask one of the other adults to explain to him why that's not allowed because my Spanish doesn't extend to the realms of the verb to lick, and balls.
Anyway, I work with the special kids because the teacher who comes in the afternoon (school is only until 11:00 or 12:00,) can't deal with them and help the others with their homework.
At 5:00 it's shower time. PJ's at 5:30, dinner at 6:00, bed at 7:30. Bed for me at 10:00 because at 10:00 I'm dead tired. And that's my day. I should mention that the lack of underwear was taxing both on my nerves in the morning from breaking up fights and on my heart because having what you need to be able to change your undies everyday is kind of a basic necessity right? So out of some of the money that our friends and family gave us, I bought 60 pairs of panties and boxer shorts for kids. This cost 20 Euros. So if you pitched in a little bit of moolah at our going away party, you made a little girl in Bolivia happy because she now has princess underwear for everyday of the week.
Anyway, the daily routine will change soon as we're moving out of the house and into a house that is 15 minutes away on foot. Our marriage wouldn't withstand 5 more months of bunk beds and never seeing each other because when you live at the house, there is ALWAYS something to do. As a result, we never see each other. I'll post pics of our new place that has a lovely garden with ducks, chickens and two adorable dogs that belong to the family that's lodging us. Thanks for reading. We miss our friends and family, but not the weather in France. It's sunny here everyday and at least 25 degrees. Woo Hoo!

Wednesday, 10 November 2010

Mon instinct Paternel et ma piscine







Ca n a pas l air comme ca mais on travaillent dur!!!!

If it was arranged for you and all you had to do was pay $X a month, would you leave everything for six months and go abroad to volunteer?