OPERATION : Un Grand pas pour la Bolivie

Chers tous, pour vous comme pour nous Noël approche et Noël pour la plupart d'entre nous cela signifie un festin avec nos proches, une belle soirée et bien évidement les cadeaux sous le sapin.

Ici c'est la même choses et pour la plupart des familles les plans sont les mêmes. Pour nous ils seront un peu différents et nous allons passer Noël avec tous les enfants et essayer de faire en sorte que leurs Noël soit aussi bien que celui de n'importe quel autre enfant.

Ainsi Annabelle et moi vous demandons de bien vouloir nous aider et pour ce faire de participer a faire un petit cadeau a nos 27 enfants.
Le besoin et beaucoup plus simple que l'on pourrait imaginer. Nos enfants n'ont pas besoin d'un Iphone, d'une Wii ou d'un lecteur DVD portable...non, ils ont juste besoin de chaussure...chaussure d'occasion pour être exact. Alors si vous vous senter de chausser un enfant ici en Bolivie, sachez que le budget a prévoir par paire de chaussure et d'environ 7 Euros et qu il y a 27 enfants donc le calcul est facile.

Si vous souhaitez participer, Fabien aura la gentillesse de recolter les sous lors d'un évenement que je lui laisserai le soin de choisir et ensuite nous fera parvenir les sous de manière a acheter les 27 paires de chaussures.

S'il vous plait, n'achetez rien et surtout n'envoyer absolument rien par courrier,d'une part le colis arriverait je ne sais quand, d'autre part cela nous couterais environ 10 Euros par colis pour le receptionner.

Donc si vous êtes interessés, merci de contacter Fabien ( ou Fabuleux pour les intimes) a l'adresse suivante : befa2050@hotmail.com

Merci a tous de votre participations et d'avance nous vous souhaitons de bien profiter de vos proches et des fêtes de fin d'année.


Nicolas et Annabelle

Home sweet home

Nous avons donc demenagé dans notre nouvelles maison. Maintenant nous vivons avec une famille de 4 personnes, maman papa et les 2 ados ou Nino, Marcellio, Claudia et Enrique.
Une famille très sympa et acceuillante avec qui nous n’avons d’autre choix que de parler espagnole ce qui est une très bonne chose même si les conversations sont laborieuses.
Annabelle est aux anges dans cette maison, elle dispose pour compagnie de 3 chiens, 2 canards, des poules et 1 lapin. Autant dire que c’est 30 millions d’amis a la maison .
La tranquilité et de rigueur, la bas, pas de crie, d’hurlement ou de trucs qui traine partout si ce n’est les fringues d’Annabelle dans notre chambre…ah oui…nous avons un lit pour 2 personnes…c’est quand même mieux que les lits superposés.
Enfin bref nous sommes content de cette petite maison qui nous coute beaucoup moins cher que de rester dans la maison avec les enfants. Sans parler de la bouffe qui serieusement commencait a me saper le morale. Maintenant que nous faisons notre propre popotte tout les soirs, je me rend compte que lq bouffe a la maison est vraiment infecte.
Enfin nous voila installer pour quelques semaines…nous pensons bien sur a vous tous, specialement en ce début d´hiver qui au dernières nouvelles que nous avons eu semble déjà bien installé…nous compatissons!

L été au mois de Novembre, J'adhères

Hier il faisait trop chaud, trop beau alors tout le monde en maillot et on profittent de la piscine tous ensemble.
Les petis comme ls grands, c'était sympa.

Ce week end, demenagement pour annabelle et mois, nous allons vivre chez un couple avec 1 seul enfant, ou plutot un ado de 17 ans. La raison de ce déménagement et simple, calme, vie privée, espaces privatifs et lit commun, fini les lits superposés

La maison ne se trouve qu'a 15 minutes de l'orphelinat et nous disposerons d'une des motos en permanence pour nos déplacements. En théorie, nous devrions n'être qu'avec les enfants du lundi au Samedi de 7 h a 16 h mais je doute que cela se passe exactement comme ca...Ici on ne compte pas en nombre d´heures mais en nombre de conflits résolus de pannes réparés et d'activités réalisées.
Donc mis a part un jour par semaine ou nous ne serons pas la, je pense que ce sera plus ou moins la meme chose...ah non, pas pour la bouffe, parce que le riz et les pates cuitent pendant 35 minutes...ca va bien! La bouffe et quand même très très très récurante, toujours la même chose...riz riz pâtes, riz riz pâtes...du coup la nous pourrons cuisiner tout les soirs des trucs pour nous...

Ps: Annabelle se bat tous les jours pour ne pas chopper les poux des plus petits, j ai un rhume qui devrait disparaitre d'ici deux jous et pour finir et ca fera biento un mois que jene me rase plus...

Got Lice?

I'm the baby lady and the babies gave me lice. Sigh. All the kids have them and although sharing is generally encouraged at the house, this is one thing I wish they had not shared. I've got it pretty under control though and I've learned to keep my hair up. If I get re-infested, I'm chopping my locks...
Anyway, the baby lady gets up at 6 or 7 and supervises/facilitates getting dressed. What is generally considered an easy task for most people (fashionistas excluded) is certainly not here. But not for the same reason as the fashionistas. The problems here are the total opposite. The fashionista has so much choice, that she doesn't know what to wear, here there are not enough clothes to go around. Underclothes especially. So those who are courageous fight it out with others for socks and panties/boxer shorts and those who weren't born with a fighting spirit often go with out. Uniforms are donned, breakfasts eaten, (not by me, because runny under-cooked porridge doesn't turn my crank,) and school children then hop in the bus. Nicolas honks the horn at 7:28 and the kids run to the bus because they know that he leaves at 7:30 sharp. Much to my delight, Nicolas was appointed bus driver, so twice a day, he makes the trip to the two schools the kids go to and picks up/drops off 22 children. I needn't describe the chaos that ensues when you have 22 kids in a bus without seat belts or a door that closes totally.
I stay at the house with the babies and we usually watch a half hour of telly. Then it's out to the yard to do any number of things. Feed the animals and visit the baby rabbits, play on the swing or the soccer field or perhaps color on the porch. Snack is at 10 and is almost always a fruit or a jugo con leche. I've discovered that I hate papaya. It tastes like vomit. And they grow everywhere here as big as watermelons. Bananas on the other hand, I have grown to love. I used to think a banana was a banana, but I was educated on two separate occasions. One where I was giving what I thought was a banana to one of the kids when Olga (the head Lady of the house) stopped me, telling me that those where only for cooking. I sampled them that evening. They were fried and served with meat and rice. They were delicious. The second banana education was at the market this morning. Beside the sheep heads and the pig feet, I saw a woman who sold only bananas. Big ones, small intensely yellow ones, pink ones, black ones. Some for cooking, some for eating, some for animals, all sorts. It was cool when I managed to get the sheep head out of my peripheral vision.
I play with the 3 babies and Christian until 12:00 when they have lunch. The babies are Estephanie 3, Moises 4, and his sister Agar, 3. Agar is the up side down one with Nicolas in the picture in the last post. She is the most angelic thing. All the babies are in fact. Christian is 8, but thinks he's 6. His story is one of the most heartbreaking and resulted in his slow development among other problems. Anyway, he doesn't go to school and stays with me.
Lunch is always a soup with rice and something to follow. The soups are always good enough that you don't have to eat the rice. Thank God because after rice everyday for 2 weeks, I've had enough!
In the afternoon, the two girl babies go for a nap and I'm then responsible for working with "the special kids." That's how they're called around here anyway. Including Christian, there are 4 special kids in the house. They're a challenge, but sweet except for one that Nicolas and I and everyone in the house actually really struggle with. He's 8 and acts about 4. He's mean spirited and will do the most atrocious things if you're not looking for a split second. Two days ago, we were doing craft at the table on the porch and all of a sudden, I didn't know where he was. I looked under the table and had his face under the dog and was licking his balls. I couldn't make this up. He was licking the dog's balls. Anyway, I had to ask one of the other adults to explain to him why that's not allowed because my Spanish doesn't extend to the realms of the verb to lick, and balls.
Anyway, I work with the special kids because the teacher who comes in the afternoon (school is only until 11:00 or 12:00,) can't deal with them and help the others with their homework.
At 5:00 it's shower time. PJ's at 5:30, dinner at 6:00, bed at 7:30. Bed for me at 10:00 because at 10:00 I'm dead tired. And that's my day. I should mention that the lack of underwear was taxing both on my nerves in the morning from breaking up fights and on my heart because having what you need to be able to change your undies everyday is kind of a basic necessity right? So out of some of the money that our friends and family gave us, I bought 60 pairs of panties and boxer shorts for kids. This cost 20 Euros. So if you pitched in a little bit of moolah at our going away party, you made a little girl in Bolivia happy because she now has princess underwear for everyday of the week.
Anyway, the daily routine will change soon as we're moving out of the house and into a house that is 15 minutes away on foot. Our marriage wouldn't withstand 5 more months of bunk beds and never seeing each other because when you live at the house, there is ALWAYS something to do. As a result, we never see each other. I'll post pics of our new place that has a lovely garden with ducks, chickens and two adorable dogs that belong to the family that's lodging us. Thanks for reading. We miss our friends and family, but not the weather in France. It's sunny here everyday and at least 25 degrees. Woo Hoo!

Mon instinct Paternel et ma piscine

Ca n a pas l air comme ca mais on travaillent dur!!!!

Les Bus Boliviens et La Paz

Les Bus tres colores et folklo de bolivie et El Prado, rue principal de La Paz et rues adjascentes, le centre villes en sommes bruyant et tout le temps en activite

Nous preferons Cochabamba surtout pour son cote relief plat parce que la Paz...bonjour les montagnes russes

L attaque des microbes

Il est pas beau mon BUS

Aujourd hui j ai commencer a occuper une des fonctions qui je pense sera la mienne pour les mois a venir a savoir conduire les enfants a l ecole.
Nous disposons d un bus pour ce faire et autant dire que le bus ne fait pas tache dans le decor. Il doit a peu pres avoir 150 000 ans et je ne sais combien de kilometres au compteur mais il roule et rempli completement sa fonction. Donc je me suis lever a 7 heure du mat et a 7h30, on decollent. 20 gamins bien evidement 0 ceinture de securite pour un trajet d environ 10 kilometres pour en deposer une moitie a une ecole et l autre dans une autre a 3 kilometres.
Puis a midi, on retourne a l ecole chercher les enfants!
Ca fait quand meme bizarre de se voir conduire un bus scolaire completement pourri au milieu de la bolivie avec 20 enfants derriere…

A Few Pics...

Nouveau numero de telephone

Notre numero de telephone portable a change,

Vous pouvez nous joindre au (591) 76483262

Cependant pour nous joindre plus facilement mieux vaut appelez a la maison directement (Numero dispo dans l edition du 2 Novembre)

N'oubliez pas que nous avons 6 heures de decallage en moins

:)

We have arrived!

Enfin a L’orphelinat!

Cela fait maintenant 5 jours que nous sommes arriver a l’orphelinat et autant dire que si nous n’avons rien ecrit depuis que nous sommes la c’est tous simplement parce que le temps et la tranquilite sont des choses precieuses ici.
Quand nous sommes arriver Jeudi dernier a Cochabamba il etait trop tard pour aller a l orphelinat donc nous avons chercher un hotel et avons pris rendez vous pour le lendemain avec un mec de l orphelinat pour qu il vienne nous chercher.

Au passage notre valise pleine de jouet a officiellement rendu l ame, deja que cela faisait trios jours qu on se la trimbalait sur 1 seul roulette au lieu de 2, c’est l ouverture complete qui a craque en arrivant a l hotel. On s-en fou, maintenant on gere parfaitement toutes ces petits tracas du quotidiens.

Le lendemain a 11h00 rendez vous avec Andrew, Australien d’ une trentaine d’ annee volontaire ici depuis 7 mois.
Au bout de 30 miinute en taxi nous arrivons sur place.

Pour faire bref, il ne s’agit pas vraiment d’un orhelinat en fait, d ailleurs ici on l appel “la maison”.

4 Volontaires travaillent ici: Andrew, Edgar et Olga( Boliviens maries 1 enfants , la trentaine egalement qui vivent avec nous), Hector , 29 ans , bolivien volontaire depuis 3 ans et nous.
Nous sommes donc 6 pour nous occuper de…suspens… 29 enfants. Tous compris entre 2 ans pour la plus jeune et 17 ans pour la plus vieille

Tout de suite en arrivant nous avons etait mis dans le bain, presente tres vite aux enfants puis tout de suite ils faut s en occuper, jouer avec eux , faire connaissance voir les habitudes de la maison…

Nous vivons donc dans la maison a 35 et en fait, on ne travaillent pas vraiement mais en fait nous vivons avec ces enfants. Nous sommes donc tres actifs au quotidien mais n avons pas de tache particuliere. Nous faisons en sorte tous les 6 que tout aille bien. J’ allais oublier!!! 35 + 2 chiens, Rambo et Shilo.

Le premier jour je me suis trouver par exemple a nourir une petite ( prenom:Agar Age :3 ans ) quand un petit de six ans a mis son talon dans le nez d une petite allongee devant lui…du coup du sang plein mes affaires et direct dans le bureau de la maison ou se trouvent les pansements et autres trousses de soins…genial .

Depuis notre quotidian c’est ca, lever a 7 h00 on s occupent du petit dej, le depart a l’ecole pour certains et occuper les plus petits jusqu au dejeuner. Les enfants ne vont a l ecole que jusque 12h30 puis l après midi ne font rien si nous ne leurs donnons pas vuelque chose a faire. Heureusement ici tous le monde participe, meme les plus petits et tout et plutot bien organiser. Le vrai probleme et bien evidement et tout d abord le passe de ces gamins d une part, et le manque cruel de moyen et d hygiene.
Par exemple le deuxieme jour, Olga me demande de mettre un enfant au lit (Christian pour ne pas le nommer) et la je lui dit que les autres de son age n’y sont pas. (petit details tres important, tous les adultes parlent tres bien anglais donc 0 probleme de communication)
La Olga me m explique que ce petit a etait victime d inceste par son pere depuis sa toute petite enfance et que s il a des enfants a cote de lui dans la chambre, il essaye de les touche et de reproduire ce que son pere faisait…sans commentaire! Donc nous le mettons au lit avant les autres et attendons qu il s endorme
Tous ses enfants on une histoire derriere eux qui malheureusement n est jamais celle que l on voudrait entendre mais bon…
Il dorment dans des chambres de 8 chacune equipee de sa proper sale de bain et toilette.

Donc depuis 5 jours ici c est lever puis on s occupe des enfants (surtout pour Annabelle qui est en charge des plus petits) jusqu au coucher et en meme temps, reparation des trucs casser, reorganisation… la maison est grande il ya beaucoup de terrain, un terrain de foot/basket, et garage de 50 M2 et derriere tout ca, un jardin avec poule, dindes canard et lapins. Trois vaches sont actuellement abscentes car le terrain a besoin d etre refait (ca c est un de mes boulots )
Pour nos deplacements, la maison dispose de 2 motos et d’un bus, port du casque non obligatoire ici (j adore)

Concernant les enfants maintenant, ils sont adorables, ils se divisent en trois groupes, los pequenos de 2 a 6 ans, los medios de 6 a 12 et los grandes 12 et plus. Cest trois groupes contiennent chacun le meme nombre d’enfants a peu pres. Bien sur les petits demandent beaucoup plus de travail mais les moyens sont plus turbulents. Concernant les ados ils aident beaucoup a bon ordre de la maison et font leurs vies sans rien demander.

Donc pour depeindre au plus pres notre vie aujourd’hui cest de vivre avec 35 personnes au quotidien. Avec les choses qui peuvent arriver quand 29 enfants sont dans une baraque, le bruits, les nez qui coulent, les bagares. Mais aussi les jeux les sourrires les calins , les blagues d enfants de 10 ans qui me font marrer comme un debile.
Je crois qu Annabelle et moi nous plaisons bien ici et ces enfants sont vraiment adorables. Je commence deja a apprehender le moments des adieux.

Ce soir au Diner par exemple la petites Estephanie, 3 ans a pleure tous ce qu elle pouvait en chouinant un truc … edgar est aller lui demander ce qu elle voulait et elle voulait juste manger sur mes genoux (je m’en suis occuper tout l après midi) et la quand je l ai prise elle s est agripper a moi comme une huitre a son rocher et a commencer a manger…bon la je dois bien reconnaitre que cest difficile de rester de marbre.

Voila un peu de quoi notre quotidien est fait.

Si vous souhaitez nous contacter, vous pouvez nous appeler a la maison, voici le numero.

(591) 4 431 7310

ou

(591) 4 431 7314


Il y a toujours du monde (a 35 c est facile)

Et pour nous demander il suffit de pratiquer votre espagnole. Ce devrait etre quelq ue chose comme : “ Hola , Puedo hablar con Nicolas/Annabelle por favor”. En cas de complication, vous pouvez essayer l anglais mais le francais laissez tomber…inutile ici


Sur ce merci a tous de suivre nos aventures et et bientot.

Nico et Annabelle